Tag

ভাষান্তর : হা সা ন  ফে র দৌ স প্রথম অধ্যায় আমি কী খাই তা জানি, কিন্তু কী করি, তা আমার জানা নেই। সৌভাগ্যবশত, আমি সেইরকম একজন মানুষ নই, যার মুখ খুললেই দেখা যাবে দাঁতে লেগে আছে শাকপাতার টুকরো। না, আমি যে অন্যের চেয়ে বেশি ভালো করে দাঁত মাজি, তা নয়।  আসল কারণ হলো আমি আদৌ শাকজাতীয় খাবার খাই না। অন্য সকল খাদ্যদ্রব্যের মতো পাতাশাকের ক্ষেত্রেও আমি সবিশেষ নৈতিক ও নান্দনিক গুরুত্ব আরোপ করে থাকি। তাছাড়া আমি কী খাই না খাই, সে ব্য

হা সা ন  ফে র দৌ স ১৯৪৩ সালের মে মাসের কথা। প্যারিস তখনো একটি জার্মান অধিকৃত শহর। এই শহরে পিকাসো নিষিদ্ধ, কোনো মিউজিয়ামে অথবা গ্যালারিতে তাঁর ছবি প্রদর্শনীর অনুমতি নেই। কিন্তু তাই বলে হাত গুটিয়ে বসে নেই পিকাসো। দুহাতে ছবি আঁকছেন, প্রতিদিন তাঁর ৭ র্যু  দেগ্রাঁ-আগুস্তিনে ধরে আঘাত করলেন ফ্রাঁসোয়া। দরজা খুলে দিলেন সাবারতে, পিকাসোর পুরনো ও অনুগত বন্ধু, তাঁর দীর্ঘদিনের ব্যক্তিগত সহকারী। ‘আপনাদের কি সাক্ষাতের সময় ঠিক করা আছ

হা সা ন  ফে র দৌ স এবছর বসন্তের শুরুতে নিউইয়র্কে একই সময়ে পিকাসোকে নিয়ে দুটি বড় ধরনের প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হলো। প্রথমটি মিউজিয়াম অব মডার্ন আর্টে ‘পিকাসো ও গিটার’ (১৯১২-১৯১৪), দ্বিতীয়টি গ্যাগসিয়ান গ্যালারিতে ‘পিকাসো ও মারি-তেরেস : লা’মুর ফু’। মডার্ন আর্ট মিউজিয়াম বা মোমা শহরের মাঝখানে, সাবওয়ের ঠিক গা-ঘেঁষে। অন্যদিকে গ্যাগসিয়ান গ্যালারি শহরের শেষ প্রান্তে, চেলসিতে। সাবওয়ে করে গেলে হাঁটাপথে আরো আধমাইল বা তার চেয়েও বেশি। ম